Récupérer une traduction Google

dimanche 8 novembre, 2009

Le problème :
Vous avez souvent trouvé quelques articles sympa en anglais, mais vous souhaiteriez, pour mieux le comprendre, le traduire en francais.
Puis, si l’article est correct, vous souhaiteriez le mettre sur votre site.

La difficulté posé par la plupart des traducteurs en ligne, c’est que le texte est difficilement importable.

La solution :
La solution consiste à utiliser le traducteur Google, à sélectionner la totalité du texte traduit par un Ctrl-A, puis de le copier dans un bloc-note.

Publicités

Copenhague 2009

samedi 7 novembre, 2009

copenhague 2009

Tout le monde sait que les geeks ne font pas de politique… mais alors, justement, l’écologie est-ce de la politique finalement ?

Mais, quand les ricains, les russes et les chinois auront fait péter la planête, bah, j’aurai l’air malin avec mon PC…

Alors, l’écologie… je commence à m’y interesser… Et puis, il y a quelques années, on a eu chaud sur Paname… très chaud, tout d’un coup, trop…

Mais, cette année, c’était plutot pluvieux, alors on a un peu oublié le réchauffement climatique, on en cause moins à la télévision, ou sur Internet d’ailleurs.

Enfin, et puis, le réchauffement climatique, c’était ptêt un prétexte, parcequ’apres Tchernobyl, ou autre Amoco Cadiz… on peut toujours dire, c’est du bidon, mais moi, j’y crois pas.

Je crois que l’homme est arrivé à une heure industrielle, où on ne pourrait pas l’arrêter… et si les canons se sont tus depuis quelques temps dans notre cher pays, il serait ptet temps de trouver un autre idéal, écologique, tiens, pourquoi pas !

Bon, bref, j’ai fait le point sur l’histoire de l’écologie et j’ai signé la pétition de Copenhague 2009.

Copenhague, j’en avais pas entendu parlé ce matin. En fait, il s’agit d’une conférence, genre Kyoto, afin que les différentes nations de ce monde se mettent d’accord sur des modalités pour polluer moins. Vous comprenez : pas nettoyer toute la merde qu’on a déversée sur la planète depuis quelques milliers d’année. Non, juste se mettre d’accord, pour dégueulasser moins, dégueulasser propre en quelque sorte.

Ben, je trouve que c’est une idée quand même, alors bon, j’ai signé. Ils demandent de faire un peu de promo pour le mouvement Copenhague 2009. Ben, tiens, j’y vais. Il s’agit simplement de participer à la signature d’un appel sur le site : http://www.copenhague-2009.com/. On y va ?

Ils en parlent aussi :
Copenhague 2009 : Un sommet prometteur, sur Vivez Nature.


Sherlock Holmes

lundi 19 octobre, 2009
Sherlock Holmes

Sherlock Holmes

Le référencement ne serait-t-il rien d’autre qu’une vaste énigme policière ?


La parabole de la fourmi

dimanche 27 septembre, 2009
fourmi

fourmi

Il était une fois, une Fourmi heureuse et productive qui tous les jours arrivait de bonne heure à son travail. Elle passait toute sa journée à travailler dans la joie et la bonne humeur, poussant même la chansonnette. Elle était heureuse de travailler et son rendement était excellent mais, malheur !, elle n’était pas pilotée par un manager …
Le Frelon, PDG de l’entreprise, considérant qu’il n’était pas possible que la situation puisse perdurer, créa un poste de manager pour lequel il recruta une Coccinelle avec beaucoup d’expérience. La première préoccupation de la Coccinelle fut d’organiser les horaires d’entrée et de sortie de la fourmi. Elle créa également un système de compte-rendu et de fiches navettes. Très vite, il fallut engager une secrétaire pour l’aider à préparer les dossiers et le reporting, si bien qu’elle recruta une Araignée qui mis sur pied un système de classement et qui fut chargée de répondre au téléphone.

Pendant ce temps là, la fourmi heureuse et productive continuait de travailler, travailler, travailler. Le Frelon, PDG de l’entreprise, était ravi de recevoir les rapports de la Coccinelle, si bien qu’il lui demanda des études comparatives avec graphiques, indicateurs et analyse de tendance. Il fallut donc embaucher un Cafard pour assister le manager et il fallut acheter un nouvel ordinateur avec une imprimante.

Assez vite, la Fourmi heureuse et productive commença à baisser de rythme et à se plaindre de toute la paperasserie qui lui est dorénavant imposée. Le Frelon, PDG de l’entreprise, considéra qu’il était temps de prendre des mesures. Il créa donc le poste de chef de service pour superviser la Fourmi heureuse et productive. Le poste fut pourvu par une Cigale qui changea tous le mobilier de son bureau et qui demanda un nouveau fauteuil ergonomique ainsi qu’un nouvel ordinateur avec écran plat.

Seulement, avec plusieurs ordinateurs, il fallut aussi installer un serveur réseau. Le nouveau chef de service ressenti rapidement le besoin de recruter un adjoint (qui était son assistant dans son ancienne entreprise) afin de préparer un plan stratégique de pilotage ainsi que le budget de son nouveau service.

Pendant ce temps-là, la Fourmi était de moins en moins heureuse et de moins en moins productive. « Il va nous falloir bientôt commander une étude sur le climat social », dit la Cigale. Mais, un jour, le Frelon, PDG de l’entreprise, en examinant les chiffres, se rendit compte que le service dans lequel la Fourmi heureuse et productive travaille n’était plus aussi rentable qu’avant. Il eut donc recours aux services d’un prestigieux consultant,M. Hibou, afin qu’il face un diagnostic et qu’il apporte des solutions.

Le Hibou fit une mission de trois mois dans l’entreprise à l’issue de laquelle il rendit son rapport : « il y a trop de personnel dans ce service ». Le Frelon, PDG de l’entreprise, suivit ses recommandations et … licencia la Fourmi !


black hattitude

samedi 19 septembre, 2009

black hattitude de Ced

Black Hattitude, c’est le nom d’un nouveau concours de référencement consistant à se positionner sur les mots « black hattitude » sur le moteur de recherche Google en version française (Google.fr, donc). Ce concours est organisé par Discodog, a commencé le lundi 31 août 2009, et se terminera le lundi 2 novembre.

Me voici donc parti à nouveau à la recherche du sésame me permettant d’atteindre le nirvana sur Google en positionnant mes sites un à un.

Black hattitude, c’est l’occasion de parler de référencement bien entendu, puisque cette expression provient de « Blacks Hats » qui référencent de manière irrégulière leur site dans les moteurs de recherche.

Ca peut être également l’occasion de parler de « black attitude ». Rappelez-vous un peu de tous ces héros dont la couleur ne faisait qu’ajouter à leur éclat : Martin Luther King, par exemple, mais aussi, Mohamed Ali, Malcolm X.

Mais, qui se souvient de Jesse Owens, quadruple médaillé d’or aux jeux de Berlin en 1936, ou de Tommie Smith et de John Carlos, poings gantés mains levées aux JO de 1968.

Et puis, les noirs, c’est aussi… la musique américaine : Nina Simone, Ray Charles, Louis Armstrong, James Brown…

Le noir, c’est aussi, les mauvais souvenirs de l’esclavage… dont l’abolition n’a eu lieu en France qu’en 1848, soit plus de 50 ans après la rédaction des droits de l’homme… « Les hommes naissent libres et égaux en droits ! ».

Tiens, ca me file le cafard tout d’un coup…


C’est beau la bourgeoisie (paroles)

mardi 28 avril, 2009

Paroles : Elle Boit du champagne de Discobitch

C’est pour la petite bourgeoisie qui boit du champagne,
C’est pour tous les quotas Francais que j’parle plus anglais,
I’m a crazy, I’m just fond of you,
And all the piles of money that grow next to you.
C’est pour la petite bourgeoisie qui flâne à Hawaï
Qui s’paie des bulles diamant, la coupe de champagne
I’m a crazy, i’m just fond of you,
And all the piles of money that grows next to you

Boire du champagne
Boire du champagne

Just recordin’ that track for all the bitches out there,
Shakin’ their ass like they just don’t care,
Like they just don’t care

T’as passé ta vie à prendre ton temps,
Du fric en masse que tu caches dans tes gants
Craqué jusqu’aux dents tu claques la caisse des parents
Pour rentrer dans les soirées d’célib d’moins 30 ans.

C’est pour la petite bourgeoisie qui boit du champagne,
C’est pour tous les quotas Francais que j’parle plus anglais,
I’m a crazy, I’m just fond of you,
And all the piles of money that grow next to you.
C’est pour la petite bourgeoisie qui flâne à Hawaï
Qui s’paie des bulles diamant, la coupe de champagne
I’m a crazy, i’m just fond of you,
And all the piles of money that grows next to you

I’m a bitch, I’m a bitch, I’m a bitch,
La coupe pour moi si tu comptes pas le prix dedans
Faudra pas trimer pour te faire cracher le billet de 100
Y’a des choses qui n’ont pas de prix,
Comme le dernier sac Versace.

I’m just recording now a track for all the bitches out there,
Shaking their ass like they just don’t care,
Like they just don’t care

J’aimerais boire, un verre, de boisson, de champagne

C’est pour la petite
Qui boit du champagne

C’est pour la petite bourgeoisie qui boit du champagne,
C’est pour tous les quotas Francais que j’parle plus anglais,
I’m a crazy, I’m just fond of you,
And all the piles of money that grow next to you.
C’est pour la petite bourgeoisie qui flâne à Hawaï
Qui s’paie des bulles diamant, la coupe de champagne


Schroumyziguac

mercredi 14 janvier, 2009
cuocthiseo

cuocthiseo

Schroumyziguac, tel est le nouveau mot soumis à ses étudiants de la licence pro TOSPI de Vichy par Romain Colas :

Il s’agit d’un concours de référencement organisé par un professeur à ses étudiants, mais certains webmasters (comme moi) s’amusent à participer, histoire de tester leurs compétence en référencement.

Il faut donc se positionner en tête du mot Schroumysiguac sur Google en version française le dimanche 1er février à 10h (heure française).

Puisque nous y sommes, en ce début d’année, il y a également le concours cuocthiseo : Il s’agit d’un coucours vietnamien se terminant le samedi 7 mars 2009.

Il s’agit de positionner le mot « cuocthiseo » sur google.com (version anglaise donc).

Le concours Busby Seo Test, n’est toujours pas terminé : Il se termine à la fin du mois (le 31 janvier 2009), et je suis actuellement 27 ème, ce qui n’est pas extraordinaire, sans être catastrophique.