Récupérer une traduction Google

dimanche 8 novembre, 2009

Le problème :
Vous avez souvent trouvé quelques articles sympa en anglais, mais vous souhaiteriez, pour mieux le comprendre, le traduire en francais.
Puis, si l’article est correct, vous souhaiteriez le mettre sur votre site.

La difficulté posé par la plupart des traducteurs en ligne, c’est que le texte est difficilement importable.

La solution :
La solution consiste à utiliser le traducteur Google, à sélectionner la totalité du texte traduit par un Ctrl-A, puis de le copier dans un bloc-note.

Publicités

La parabole de la fourmi

dimanche 27 septembre, 2009
fourmi

fourmi

Il était une fois, une Fourmi heureuse et productive qui tous les jours arrivait de bonne heure à son travail. Elle passait toute sa journée à travailler dans la joie et la bonne humeur, poussant même la chansonnette. Elle était heureuse de travailler et son rendement était excellent mais, malheur !, elle n’était pas pilotée par un manager …
Le Frelon, PDG de l’entreprise, considérant qu’il n’était pas possible que la situation puisse perdurer, créa un poste de manager pour lequel il recruta une Coccinelle avec beaucoup d’expérience. La première préoccupation de la Coccinelle fut d’organiser les horaires d’entrée et de sortie de la fourmi. Elle créa également un système de compte-rendu et de fiches navettes. Très vite, il fallut engager une secrétaire pour l’aider à préparer les dossiers et le reporting, si bien qu’elle recruta une Araignée qui mis sur pied un système de classement et qui fut chargée de répondre au téléphone.

Pendant ce temps là, la fourmi heureuse et productive continuait de travailler, travailler, travailler. Le Frelon, PDG de l’entreprise, était ravi de recevoir les rapports de la Coccinelle, si bien qu’il lui demanda des études comparatives avec graphiques, indicateurs et analyse de tendance. Il fallut donc embaucher un Cafard pour assister le manager et il fallut acheter un nouvel ordinateur avec une imprimante.

Assez vite, la Fourmi heureuse et productive commença à baisser de rythme et à se plaindre de toute la paperasserie qui lui est dorénavant imposée. Le Frelon, PDG de l’entreprise, considéra qu’il était temps de prendre des mesures. Il créa donc le poste de chef de service pour superviser la Fourmi heureuse et productive. Le poste fut pourvu par une Cigale qui changea tous le mobilier de son bureau et qui demanda un nouveau fauteuil ergonomique ainsi qu’un nouvel ordinateur avec écran plat.

Seulement, avec plusieurs ordinateurs, il fallut aussi installer un serveur réseau. Le nouveau chef de service ressenti rapidement le besoin de recruter un adjoint (qui était son assistant dans son ancienne entreprise) afin de préparer un plan stratégique de pilotage ainsi que le budget de son nouveau service.

Pendant ce temps-là, la Fourmi était de moins en moins heureuse et de moins en moins productive. « Il va nous falloir bientôt commander une étude sur le climat social », dit la Cigale. Mais, un jour, le Frelon, PDG de l’entreprise, en examinant les chiffres, se rendit compte que le service dans lequel la Fourmi heureuse et productive travaille n’était plus aussi rentable qu’avant. Il eut donc recours aux services d’un prestigieux consultant,M. Hibou, afin qu’il face un diagnostic et qu’il apporte des solutions.

Le Hibou fit une mission de trois mois dans l’entreprise à l’issue de laquelle il rendit son rapport : « il y a trop de personnel dans ce service ». Le Frelon, PDG de l’entreprise, suivit ses recommandations et … licencia la Fourmi !


Sumo Paint

lundi 29 décembre, 2008

Sumo Paint, c’est heu… photoshop en ligne !
On ne comprend pas très bien comment peuvent vivre ces gens là, mais ils ont réussi à développer en flash photoshop !
Pas mal, non ?

Alors, pour voir ca, rendez-vous sur le site Internet sumopaint.com et cliquez sur le bouton en haut à gauche « Open Sumo Paint in new window ».
Ca parait peut-être évident pour vous, mais moi, j’ai pas mal galéré… à tel point que je vous ai mis une copie d’écran :
sumo-paint


Guide Photoshop

jeudi 11 décembre, 2008
photoshop filtre decoupage

photoshop filtre decoupage

Trouver un bon guide photoshop sur Internet, n’est pas aussi simple qu’on peut le penser.

Ce logiciel d’Adobe de retouche d’images parrait simple au premier abord, mais devient rapidement complexe lorsqu’il s’agit d’obtenir un travail professionnel. Il reste le meilleur outil du marché pour le traitement des photographies.

J’avais bien réalisé rapidement un petit tutoriel photoshop bd , pour voir… mais, rien de bien merveilleux, sinon de manipuler, et peut-être de découvrir quelques outils.

A mon sens, pour commencer avec Photoshop, il suffit d’y aller progressivement :
– Tout d’abord, créer une image de dimension 300 x 300 pixels, et essayer les différents outils disposés sur le fond. (s’ils ne s’affichent pas, utiliser la commande « Fenêtre » puis « Afficher outils ».)
– Après quelques heures de découvertes, alors, ouvrir une photographie et essayer des retouches… C’est dur hein ?
– Apprendre alors le fonctionnement des calques : Les calques sont des couches superposées à l’image et permettent différentes maniulations.
Là, il y a de quoi faire.
– Enfin, faites un petit tour sur les filtres qui donnent des effets rigolos.
Voilà, vous avez fait un petit tour de photoshop.

Pour progresser, je vous invite à trouver des tutoriaux sur Internet qui vous permettront de vous exercer, ce qui vaudra bien tous les guides photoshop du web….


Code Analytics

jeudi 20 novembre, 2008

J’ai perdu aujourd’hui mon code javascript google analytics.

Bon, alors, sans grand discours, le voilà :

<script type= »text/javascript »>
var gaJsHost = ((« https: » == document.location.protocol) ? « https://ssl. &raquo; : http://www.);
document.write(unescape(« %3Cscript src=' » + gaJsHost + « google-analytics.com/ga.js’ type=’text/javascript’%3E%3C/script%3E »));
</script>

 <script type= »text/javascript »>
try { var pageTracker=_gat._getTracker(« UA-XXXXXX-1« );
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}
</script>

Avec UA-XXXXXX-1 : votre code analytics.

Comment retrouver ce code analytic dans la google analytics ?

 

Eh bien… ce n’est pas si évident que ca, ca donne en 3 étapes :  

  1. Se rendre sur le premier tableau récapitulatif avant les statistiques.
  2. Cliquer sur « Modification » (dans la colonne « Action »).
  3. Cliquer sur « Vérifier l’état » (en haut à droite)

Et c’est gagné !

 

Cliquer sur Modifier

Etape 1 : Cliquer sur Modifier

 

 

 

 

Cliquer sur vérifier l'état

Etape 2 : Cliquer sur vérifier l


Sarkozi-Iznogoud

lundi 20 octobre, 2008
dessin iznougoud

dessin iznogoud

Oui, bon bah… aujourd’hui, on va parler de Sarkozi et d’Iznogoud… Alors, vous allez me dire qu’un geek ca fait pas de politique… et vous avez raison… En fait, les geeks, ils se fichent pas mal de la politique… Encore que… certaines fois… m’enfin bref passons…

Le sujet qui nous intéresse aujourd’hui est double, puisqu’il s’agit de référencement : Et oui, vous savez le truc pour se mettre dans les moteurs. Je me cherchais aujourd’hui les mots-clefs sur lesquels je pourraient me placer pour avoir PLEIN d’appels. Et, je me suis dit que le mot-clef « Sarkozy », finalement il doit être pas mal : Il faut dire qu’il lui en arrive des choses à M. Sarkozy : Il se fait pirater son compte en banque, il divorce d’avec Cécilia Sarkozi (également appellée Cecilia Sarkozi sans les accents pour les moteurs), il se remarie avec Carla Bruni, vous savez celle qui chantait de sa voix suave et pulpeuse « Raphaël ». Et puis, ce n’est pas tout, il discute avec Buch, fait libérer Ingrid Bétancourt… Et puis, il a un programme Sarkozi, il y a plein d’anti-sarkozi contre sarkozi, de sarkozi video. Il répond à Ségolène Royal, à Jean-Marie Le Pen, ou à Besancenot… Nous avons un super président : il est partout.
Donc, le mot-clef « Sarkozy » : Et bien… il doit cartonner, vous imaginez le nombre d’appels que vous pourriez recevoir si vous êtiez en première place de Google… Wouahou… de quoi faire péter un serveur au moins !
Donc, vla ty pas, que je me tape « Sarkozi » sur Google : Vous avez remarqué ?
Non, vous voyez pas ? Bah, moi non plus, j’avais pas vu… J’ai tapé « Sarkozi » avec un « i » et non avec un « y »… vous voulez voir la différence. (bon là pour des raisons de référencement, je ne vous donne pas les requêtes pour le moment).

Donc, avec mon « Sarkozi », une page de wideo arrive en 1ère position : Il s’agit d’une page de recherche du moteur video de M6 présentant en 1ère position … le mariage de Coluche et de Le Luron… Je ne vois pas le rapport mais bon… Ce sont les mystères de notre ami Google.

Mais, comme je souhaitais en savoir plus sur notre ami Nicolas Sarkozy (avec un « y »), le moteur m’invite clairement à cliquer un lien afin de m’envoyer sur la bonne recherche.

« Sarkozy » donc : Nous y sommes ! Google me présente en tête des choix des actualités sur Nicolas, et en tête des choix la page de wikipedia au sujet de lui-même. C’est propre…

Et c’est là que je me souviens que Nicolas avait été victime du 1er et seul véritable Google Bombing : Iznogoud. En effet, en tapant  Sarkozy, les internautes pouvaient tomber sur la page du film « Iznogoud le film ». « Iznogoud » (et non Iznogood), vous savez, le vizir d’Uderzo qui veut devenir calif à la place du calif… Google nous avait bien dit qu’il arrangerait les google bombings : Rappelez-vous un peu, « miserable failure » renvoyait sur la biographie de Georges Bush… Mais, en y regardant bien, en position 12, on trouve bien cette page.

Là où ca devient vraiement amusant, c’est lorsque l’on tape « Iznogoud » sur Google, puisque l’on tombe alors en 1ère position sur la page … du ministre d’état Nicolas Sarkozy.

Donc, non, Monsieur Google, vous n’avez pas résolu le problème du Google Bombing…

Et vive Sarkozi ! Et vive Iznogoud !

(Je vous tiendrais au courant des statistiques de consultations de cette page pour voir si mes prévisions concernant le mot Sarkozi sont correctes !)


Busby Seo Challenge

samedi 2 août, 2008

Busby Seo Challenge : Il s’agit d’un nouveau concours de positionnement consistant à se placer sur les mots Busby Seo Challenge sur Google.com.
C’est un concours organisé par une organisation australienne, et il y a 5.000 $ à gagner !

Comment faire ?

C’est simple ! Il s’agit de se positionner en 1ère position sur les mots busby seo challenge le 31 juillet 2008.

Je participe avec l’équipe de la sphereteam qui s’est constituée autour du forum de référencement seosphere.

Pour en savoir plus, je vous invite à consulter mon site qui vous expliquera l’essentiel au sujet de ce concours.